...
Посмотреть изображение в оригинале...
Города Франции один за другим запрещают появляться на пляжах в буркини (купальных костюмах для мусульманок). Градоначальники утверждают, что это необходимая мера безопасности — причем самих же последователей ислама. «Лента.ру» в форме вопросов и ответов объясняет, как сложились предпосылки для запрета, кто его поддерживает и откуда вообще взялись буркини на французских курортах.
Что произошло?
Три французских населенных пункта — Канны, коммуна Вильнёв-Лубе и корсиканская деревня Сиско — запретили буркини на своих пляжах. Премьер-министр Франции Мануэль Вальс поддержал решение градоначальников. «Пляжи, как любое общественное место, должны быть свободны от религиозных притязаний», — заявил он.
Что такое буркини?
Буркини — это купальный костюм, разработанный для мусульманок. Его особенность заключается в том, что он закрывает все тело и голову, оставляя открытыми только лицо, ступни и кисти рук. При этом, поскольку костюм сшит из эластичной ткани, он не сковывает движений. Таким образом, одетая в буркини женщина может купаться, находиться на пляже или, например, играть в волейбол, не нарушая при этом своих (или супруга) представлений о скромности и благочестии.
Название «буркини» образовано из слов «бурка» (тип женской одежды, скрывающий все тело) и «бикини».
Кстати, Burkini и Вurqini — торговые марки, официально зарегистрированные в 2003 году в Австралии. С названием «буркини» получилось так же, как со словами «ксерокс» или «джип»: изначально это были имена конкретных производителей копировальной техники и автомобилей, но сегодня любые копиры в русском языке называют ксероксом, а внедорожники — джипами.
А при чем здесь политика?
Объявление буркини вне закона стало реакцией на разрастающийся конфликт между мусульманской общиной Франции и прочими гражданами. Расположенные на Лазурном Берегу Канны и Вильнёв-Лубе запретили буркини после теракта, устроенного в Ницце 14 июля выходцем из Туниса. Мэр Сиско последовал их примеру после того, как на пляже возле этой деревни произошла драка между мусульманами (они тоже были выходцами из Северной Африки) и местными жителями.
По официальной версии, запрет буркини нужен для безопасности самих мусульман. «Я совершенно не расист. Я хотел защитить население, в особенности мусульман, поскольку полагаю, что именно они становятся главной жертвой экстремистских провокаций», — объяснил свое решение мэр Сиско Анж-Пьер Вивони. По логике градоначальника, женщина в буркини привлекает к себе внимание, раздражает немусульман и может из-за этого попасть в неприятную ситуацию. Ему вторит премьер Вальс: «Я понимаю мэров, которые в напряженной ситуации ищут решение, чтобы избежать конфликтов. Я поддерживаю тех, кто принял запреты, если они стремились поощрить спокойное сосуществование [представителей различных религий]».
Однако в реальности запрет имеет мало общего с вопросами безопасности и, скажем честно, вводится от бессилия. Власти обязаны учитывать настроение общества, которое все более настороженно относится к мусульманам. Радикально решить вопрос — например, выслав всех правоверных из страны (чего, безусловно, многим французам хочется), — невозможно. Но реагировать как-то надо, поэтому проблему пытаются затушевать с помощью полумер. Таких как запрет купальных костюмов, которые очевидно не угрожают чьей-либо безопасности, но при этом, говоря словами мэра Канн Давида Лиснара, являются «символом исламского экстремизма».
Могут ли и в других городах Франции запретить буркини?
Скорее всего, так и будет. Например, вице-мэр Ле Туке (департамент Па де Кале) пообещал, что решение о запрете буркини на пляжах этой коммуны примут в ближайшие дни. «Я хочу послать сигнал всем, кто собирается приехать в наш город и носить эту одежду: вас не примут благосклонно», — заявил он.
К тому же запрет одобряют большинство французов. Газета Le Point провела опрос, участникам которого предложили ответить на вопрос: «Нужно ли запретить купание в буркини на всех пляжах Франции?» Результаты были таковы: «Да» сказали 92,9 процента респондентов, «Нет» — 7,1 процента.
Сталкивались ли уже мусульмане во Франции с подобными ограничениями?
Да, в 2004 году запретили ношение религиозных символов в государственных школах. Формально это ограничение касалось не только последователей Пророка, но фактически било именно по ним: нательный крестик католики могут убрать под одежду, а вот от хиджабов мусульманкам пришлось отказаться. А в 2011-м был введен запрет на появление в общественных местах в одежде, закрывающей лицо. Опять же формально эту норму нельзя было назвать антимусульманской, поскольку ограничение распространялось и на ношение мотоциклетных шлемов, масок и балаклав. Но все прекрасно понимали, что в первую очередь запрет коснется тех, кто привык выходить на улицу в чадре, никабе или парандже. Нарушение закона карается штрафом в 150 евро, а в некоторых случаях еще и принудительным посещением курсов, где рассказывается о светских основах Пятой республики.
Разве это демократично — ограничивать мусульман в правах?
Как уже было сказано, формально эти меры не направлены против последователей ислама, но сами мусульмане, конечно, считают иначе. Хотя закрывающую лицо одежду постоянно носили менее двух тысяч французских мусульманок (всего в стране живут около шести миллионов мусульман), запрет вызвал протесты. Закон попытались оспорить в Европейском суде по правам человека, но ЕСПЧ встал на сторону французских властей, а не истца.
Необходимость запрета объяснялась двояко. С одной стороны, речь шла о соображениях безопасности: под маской (чадрой, балаклавой и так далее) может скрываться преступник. С другой — утверждалось, что закрывающая лицо одежда унижает женское достоинство, а это недопустимо в светском демократическом государстве. Поэтому закон намного более суров к тем, кто заставляет женщин прятать лицо: им грозит штраф в размере до 30 тысяч евро или год лишения свободы. Если же речь идет о принуждении закрывать лицо несовершеннолетней, штраф еще больше — до 60 тысяч евро.
Ровно этой же логикой руководствуются и апологеты запрета буркини. Так, министр по правам женщин Лоранс Россиньоль сказала: «У буркини есть предназначение. Это предназначение — спрятать женское тело, спрятать женщину… в этом есть что-то бесконечно архаичное».
Запрет буркини уже начал действовать?
Да. В Каннах четыре женщины были оштрафованы на 38 евро каждая. Еще несколько дам получили устное предупреждение, причем некоторые из них после этого переоделись в обычные купальники.
С Францией разобрались. А как обстоят дела в других странах?
Смотря о чем речь. Если о запрете паранджи, тут Франция не одинока. В 2012-м Бельгия постановила, что в общественных местах нельзя находиться в любой одежде, затрудняющей идентификацию личности. Нидерланды изгнали паранджу из школ в 2007 году, а затем расширили запрет и на общественные места — от транспорта до университетов. Паранджа вне закона в немецкой земле Гессен, в некоторых городах Италии, швейцарском кантоне Тичино.
Если же мы говорим о буркини, то этот купальный костюм пока можно носить везде, кроме перечисленных выше французских населенных пунктов.
К слову, в США на пляжах можно увидеть людей (как мужчин, так и женщин) в одежде, похожей на буркини без капюшона. Речь идет о купальных костюмах с ультрафиолетовой защитой — их покупают те, кто любит плавать в открытой воде, но при этом хочет минимизировать негативные последствия пребывания на солнце.
Любопытная деталь: по словам Ахеды Занетти — той самой женщины, что придумала буркини и владеет торговой маркой, 35-45 процентов ее продукции покупают немусульманки.
Действительно ли ислам предписывает носить буркини и паранджу?
Это сложный вопрос. В Коране есть, например, такой пассаж: «О, Пророк! Скажи женам своим, дочерям своим и женщинам мужчин верующих, чтобы лучше укутывались они в одеяния свои, так легче будет отличить их [от служанок и рабынь], и тогда не подвергнутся они унижениям каким-либо» (33:59). Или вот еще: «Скажи верующим женщинам, чтобы отводили они взоры в сторону [от того, что не дозволено им] и оберегали целомудрие свое. Пусть не выставляют напоказ прикрас своих...» (24:30-31). То есть однозначно можно утверждать, что женщинам предписано одеваться скромно. А дальше уже возможны различные толкования. По факту традиция закрывать лицо существует лишь в нескольких странах, и для большинства мусульман паранджа служит олицетворением мракобесия, а не подлинной веры.
...
Бикини или буркини: испытание французских ценностей Это противоречие, без которого Франция могла бы обойтись.
«Буркини или бикини?» — рассуждают французские комментаторы о выборе пляжной одежды на это лето.
В начале августа мэр Канн Давид Линар запретил женщинам появляться на пляжах города в буркини — купальных костюмах, которые полностью закрывают тело в соответствии с требованиями шариата.
Неудивительно, что эта инициатива пришла с Лазурного берега. Канны расположены неподалеку от Ниццы, где месяц назад 85 человек погибли в результате нападения радикально настроенного исламиста.
Канны стали первым городом, где был введен запрет. 13 августа суд оставил в силе решение городских властей. Затем примеру Канн последовали коммуны Вильнёв-Лубе и Сиско. Ожидается, что запрет на ношение буркини на общественных пляжах будет принят и в коммуне Ле-Туке-Пари-Плаж.
«Символ экстремизма»
Пока всего несколько женщин были оштрафованы за ношение буркини на пляже. Штраф, кстати, составляет 38 евро (43 доллара). Но решение каннских властей спровоцировало ожесточенную дискуссию.
Мэр Канн Давид Линар объяснил свое решение так: «Буркини выглядит как униформа, как символ исламского экстремизма. Поэтому я запретил его [буркини] этим летом».
Его точка зрения удивила мусульманскую общину Канн, поскольку ранее Линар выделил большой участок земли под строительство в городе мечети на деньги спонсора из Саудовской Аравии.
Что думают женщины-мусульманки?
«Я практикующая мусульманка и считаю, что у людей должен быть выбор», — говорит Сабрина Акрам. Она выросла в Пакистане, а сейчас живет в американском штате Массачусетс.
«Я считаю возмутительным то, что тебя заставляют или оголить какую-то часть тела, или уйти», — говорит Марьям Ойлэс из города Глостер в Англии.
Французская Ассоциация по противодействию исламофобии попыталась оспорить решение мэрии Канн, но проиграла дело. По мнению судьи, запрет вписывается в контекст закона от 2004 года, ограничивающего демонстрацию религиозных символов на публике.
Суд пояснил свое решение так: «В контексте режима чрезвычайного положения, введенного после недавних нападений исламистов во Франции, показательное ношение религиозных символов, в данном случае в виде купальной одежды, может привести к росту напряженности и повлиять на общественный порядок».
Другими словами, суд посчитал, что буркини можно рассматривать не как невинный религиозный символ, а как проявление военизированной и агрессивно-пропагандистской формы радикального ислама.
Как и большинство французов, колумнист католической газеты La Croix Жан-Кристоф Плокье не согласен с таким мнением.
«Во Франции каждый может одеваться во что хочет, до тех пор пока это не выходит за рамки закона. Следовательно, каждый имеет право надеть буркини, — уверен он. — Это, однако, не означает, что мы должны быть наивными. Буркини отражает взгляды разделенного общества, это оказывает давление на других женщин-мусульманок».
Женщины во Франции
По сути, буркини ставит под удар две фундаментальные ценности французского общества: эмансипацию женщин и стремление жить как единая нация.
Именно Франция подарила миру бикини. Страна известна множеством влиятельных женщин: от философа Эмили дю Шатле, идеолога феминистского движения Симоны де Бовуар до Коко Шанель.
Буркини ставит под удар понятие национального единства — важнейшую часть жизни во Франции. Буркини воспринимается как символ сепаратизма, и, по мнению некоторых, разрешать ношение такого купального костюма — значит подрывать те идеи, на которых стоит Франция.
Лето походит к концу, и спор о буркини, скорее всего, уйдет с повестки дня ближе к сентябрю. Но он показывает насколько серьезен раскол мнений во Франции, на преодоление которого потребуются годы.
...
Запрет носить буркини на пляжах Франции поддержал премьер Вальс Решение ряда коммун, где запретили носить мусульманские купальники, соответствующие всем нормам шариата, поддержал премьер-министр Франции Мануэль Вальс.
Свою позицию он объяснил тем, что буркини подразумевает изначальную порочность женщин, а это абсолютно не соответствует французским идеям и ценностям.
"Пляжи, как любое общественное место, должны быть свободны от религиозных притязаний", — отметил Вальс в интервью французскому изданию La Provence.
На данный момент указ о запрете на полностью закрытый купальник действует в коммунах Канн, Сиско, Ле-Туке, Лекат, Уа-Плаж, Вильнев-Лубе и Манделье-ла-Напуль, сообщает сайт "Комсомольская правда".
На днях сообщалось о беспорядках, которые возникли на Корсике после того, как туристы попытались сфотографировать женщин в буркини. Завязалась драка, несколько человек были ранены гарпуном. После этого и на Корсике власти запретили ношение буркини.
17 августа стало известно, что полиция выгнала с пляжа в Каннах десять женщин в буркини, впервые применив на практике запрет на ношение этой одежды. Все десять женщин получили официальные предупреждения. Четверых из них при этом оштрафовали, сообщает Daily Mail.
В апреле 2011 года в стране запретили носить в общественных местах мусульманскую одежду, полностью закрывающую лицо.
...
Эта Гюльчатай уже задолбала Журналист Игорь Мальцев — о том, почему европейцы больше не хотят видеть бурку у себя дома и в общественных местах.
Нынешнее лето в Европе — время, когда обычный европеец пересмотрел своё отношение к тому, что у него происходит под самым носом.
Волна требований запрета на ношение бурки (это совсем не то, что вам показывают в "Кавказской пленнице"), запретов на появление в "буркини" на пляжах — то, по поводу чего сейчас избиратели бьются с собственными политиками и законодателями во Франции, Германии, Бельгии и так далее. Терпение на пределе. И люди, которые старательно раскачивают европейскую лодку, до сих пор этого не поняли. Возможно, по тупости, возможно, по каким-то своим причинам. Например, по причине провокаций.
Десятилетия жители европейских городов наблюдали, как по их улицам ходит всё больше и больше странных созданий, замотанных до самых глаз в чёрные тряпки. Говорят, что это женщины. На самом деле никто не знает, потому, что под этими одеяниями может скрываться кто угодно — как это уже случалось не раз.
Горожанам говорят, что в банк нельзя заходить в капюшоне или в мотоциклетном шлеме. Но это вам, европейцам, нельзя. Людям в бурках можно. И им стало можно слишком много всего.
Более того, европейцам внушали, что всё нормально и они просто исполняют свой культурный долг. И очень скоро приезжие интегрируются в прекрасное далёко, и всё будет совсем прекрасно.
Но никто никуда интегрироваться не собирался. Даже больше — люди совсем иной культуры (да, это тоже называется культурой) не только навязывают свои представления о жизни европейцам, но ещё и за их собственные деньги их же открыто ненавидят. Всё ещё живущие представлениями о временах Крестовых походов отгораживаются своей уникальной религиозностью.
Это, конечно, полная дичь, которая сводится к простому уравнению: вы приезжаете на ПМЖ в Германию и ходите и ведёте себя так, как будто вы никогда не уезжали из своих прекрасных мест, где вы почему-то не хотите жить. Но попробуй в ваши места приехать немка в джинсах — даже не на ПМЖ, а просто туристом — и мы посмотрим, чем это кончится.
В ваших палестинах людей убивают за то, что они христиане, а тем временем христиане разрешают вам строить свои молельные дома на своей территории. И там происходит открытая вербовка в войска джихадистов. Никому в голову не пришло сказать: "Мы разрешим вам открыть мечеть, когда в Саудовской Аравии построят католический храм или протестантский".
Десятилетия шла игра в одни ворота и почему-то совсем не на стороне местного населения. Ну да. Мы же не такие, как они. Мы другие. Именно поэтому нам навязывают игру по чужим правилам. Сначала это был ад в аэропортах, где теперь проверка безопасности занимает больше, чем перелёт из одной евростолицы в другую. А потом европейцев стали просто расстреливать, взрывать, резать и давить автомобилями. И опять правительства Европы делали вид, что это просто такие эксцессы, с которыми можно бороться полицейскими нарядами. Или как в Брюсселе — войсковыми патрулями на улицах города.
Да и леваки из какой-нибудь Guardian открыто проповедуют: "Если вы против ношения бурки, то вы расист". Бог с ней, с Guardian, которая по уровню профессиональности давно сравнялась с каким-нибудь модным хипстерским изданием в России, но третье десятилетие читать эту тупую мантру уже невозможно.
Приезжие, яростно отстаивающие свою самость, уже потеряли все представления о самосохранении. Потому что после парижских расстрелов, после брюссельского аэропорта, после Ниццы, после Вюрцбурга и так далее местная публика отчётливо увязывает замотанные в чёрное фигуры с идеологией врага. А то, что это именно враг, нам демонстрируют с ужасающей периодичностью. И люди не хотят больше на своих улицах видеть ходячее политическое заявление.
С какой стати терпеть?
Даже самым отмороженным местным нацикам не придет в голову ходить по Иерусалиму в майке со свастикой, утверждая, что именно в этом и заключается его вера, которую никто не смеет оскорблять. А адмирал Канарис — апостол ея. Один из многих. Поэтому понятен ход мысли мэра курортного Канна запретить эти гидрокостюмы с капюшоном, которые тут называют "буркини". Потому что вообще-то после Ниццы, которая тут совсем недалеко, ни у кого нет иллюзий, что чем больше будет буркини на пляжах, тем чаще будут давить отдыхающих автомобилями без мороженого.
И люди не хотят этого видеть у себя дома и в общественных местах. Слишком долго терпели и уговаривали себя, что надо быть терпимыми, и воздастся. Уже воздалось. Спасибо.
Немецкие законодатели пытались провести закон о запрете бурки на территории Германии. И этот закон провалили политики. Молодцы.
Можно подумать, что это снизит напряжённость в обществе, которое вынуждено кормить миллион беженцев и наблюдать каждый день "приверженность традициям" там, где вообще-то (не будет лишним напомнить) совсем иные традиции. Немцы, конечно, терпеливые, но кончиться это может очень плохо.
Французы более экспансивные и поэтому, как говорят новости, начали уже выпроваживать девушек в буркини из общественных бассейнов.
Хотя биться с женщинами — тоже глупое занятие. Гораздо грамотнее бороться с корнями проблемы. А тут уже без высылки имамов не обойтись. Чем сейчас, например, занялась Великобритания.
...
